Zijiang's profile大师有话说PhotosBlogListsMore Tools Help
    September 26

    论瘪三、瘪四和瘪五

        继续昨天的,继续WS。昨天King说他是瘪三,个么某家自称瘪四。他又问Solo算什么,某家说是瘪五。
        King说,因为他现在被剥削,工作很辛苦,没日没夜地加班;钞票又很少,一年下来工资只加15%都不到,所以是瘪三。某家因为不用被剥削,所以尽管很穷,也要比他高一档,因此是瘪四。至于Solo,既有钱,又不被剥削,故称瘪五。
        事实上King同学理解错了。瘪这个词不好,后面的数字是越小越好。所谓瘪三,就是一瘪三落空。对于King来说,皮夹子一瘪,导致车子落空,房子落空,娘子落空,因此King就一瘪三代表;至于瘪四,则是在瘪三的基础上,加一个工作落空。某家现在家里蹲,工作估计到明年也未必能落实,所以瘪四是名至实归。
        至于Solo是瘪五,和瘪三瘪四却有着本质的区别。这位瘪五同志,市区三室一厅,郊区别墅一幢,股市里投入不小,还在多个著名公司扒分。瘪五是一瘪五盈,皮夹子是瘪了,但这只不过是现金的减少,银行存款多了,股票价格升了,房产价值高了,再加上情场商场得意,五盈就是这么来的。
        从瘪三瘪四和瘪五的区别可以看出,一字之差,有时候差别很小,有时候却很大。碰到这种问题,还是需要先仔细研究,不然就贻笑大方了。 
    September 25

    某家要去木星

        Solo说某家是从土星来的,King说某家应该去木星。Solo错了,King对了。
        说某家从土星来,这是对某家的诬蔑。某家现在的程度去木星是绰绰有余的,就算以前的水平,那也绝对是火星级的。从字面上看,Jupiter高于Mars高于Saturn。虽然个人认为就罗马神话诸神的地位而言,Jupiter和Mars之间还能插上好几个,比如Neptune和Pluto,但鉴于某家程度的迅速提高,从火星跳级到木星是理所当然的,于情于理都说得过去。
        说到这个就想再说一下九大行星的翻译问题。金木水火土的命名显然是历史流传下的,但天王、海王、冥王却是直接翻译过来的。这个看上去感觉非常不专业。五行既然用完了,还有八卦。乾星、坤星、离星,这样听上去舒服多了。就算八卦用完了,还有天干地支。直接按照老外的命名翻译过来,也太没创意了。真要翻译,那8大行星全按照英文翻好了,看上去也顺眼一点。中西合璧,搞的极其不协调,太失败了。
        今天就WS到这里,下篇预告《论瘪三、瘪四和瘪五》。
    September 18

        从上上周三一直颓废到现在,看掉了83版神雕和80版上海滩,顺带几部经典港片。这个速度虽然不算吓人,但也够可以的了。当年比较火星,所以这些都没看过。现在也比较火星,所以这把年纪了还会看嘎老的东西。不过某家火星也不是一天两天了,估计还会一直火下去。
        今天早上签证拿好了。为了多在上海呆2个月,600多块就这样没了。还跑了4次领事馆。不过昨天交护照今天拿签证还是蛮神奇的,原来没路道的人也做得到这点,而且还不是在紧迫的情况下。
        荒废过以后还是要收敛一下了。等下次有理由了再荒废。
    September 10

    帕瓦罗蒂走好

        帕瓦罗蒂走了有4天了。其实某家和他非亲非故,走就走吧,也没多少挂念。 他这把年纪了,身体一看就知道不会太好,走掉也在情理之中。只不过消息来的太突然,之前也没传出他什么消息,所以多少还是有点意外。
        做人能做到这样,也就不错了。名利双收,还有一份自己喜欢的职业。生前风光无限,走后还有一大群人挂念,每隔三五年就来次周年活动表示纪念。虽然名人也有名人的烦恼,不过在名人里,他应该可以算烦恼比较少的一位了。71岁,就现在的水平来看,是稍微早了点,不过一生能这样的,也就值了。
        有人说,天堂需要一个男高音,上帝想要听他歌唱,所以他去了。几十年后,上帝会让某家做什么?或者撒旦需要某家做什么?
        背景音乐换了他老人家的,表示某家对他的敬意。
    September 05

    All I have is a willing heart

    Copyright by Mr. Henry Wu.
    Once written as his MSN personal message.
    My status quo.